Выступление израильского театра песни «Мерхавим» под управлением Бориса Бляхмана в рамках Дней еврейской культуры в Могилёве прошли в МГУ им. Кулешова 4 мая. «Просторы» — а именно так переводится название коллектива — выступали во многих городах бывшего Союза с программами «Еврейское счастье», «Блуждающие звёзды», «Клюквенный морс Молдаванки» и др. Артисты уже 15 лет не посещали родную Беларусь, поэтому вдвойне приятно видеть их на могилёвской сцене. В этот день они слегка «прогулялись» по всем программам и спектаклям.

«Не думаю, что молодёжь тесно знакома с израильской культурой, — говорит Борис Юльевич, — Поэтому мы являемся небольшим мостиком между бардовской русской, белорусской культурой и культурой Израиля».

«Я родился и вырос в Витебске, — продолжает руководитель „Мерхавима“. — Там же сформировался наш коллектив, который сейчас плодотворно работает на израильской почве. В другом государстве мы пытаемся сохранить русскую речь, поэтому она является основополагающим языком нашего творчества. Однако тематика творчества естественно израильская».

«В Израиле говорят, что если первый язык — иврит, то второй — русский, — поддерживает супруга Марина Гершман. — Он востребован, он понятен. Наши зарубежные коллеги говорят, что слушают нас, как раньше слушали „Битлз“. По такому принципу музыка понятна и близка всем».

«Нам очень сложно назвать жанр, в котором мы работаем, — говорит Борис Бляхман. — Мы поём о том, что нам близко, все песни пронизаны еврейскими мотивами. Творчество „Мерхавима“ всеобъемлимо и всеохватывающие, использует множество жанров. Наш коллектив старается не зацикливаться только на бардовской песне или на актёрской. Мы исполняем то, что нам в данный момент необходимо для выполнения творческой задачи. Один известный человек назвал нас „настоящим еврейским шансоном“. Пусть будет так, так мы и будем себя позиционировать».

Любовь Соловьёва